Störlaut

La danseuse et chorégraphe Jule Flierl use aussi bien de la voix, du geste et du silence, pour produire une pièce aux faux airs de numéros de cabaret. S’intéressant depuis de longues années à la voix du danseur, l’artiste protéiforme propose ici sa propre version des « danses sonores » imaginées par la performeuse allemande des années 30, Valeska Gert. Störlaut, littéralement « sons qui dérangent » est une interprétation nouvelle de ce travail révolutionnaire où s’entrecroisent rugissements, bégaiements ou bâillements. Une performance fascinante, entre chorégraphie et techniques vocales complexes qui invite à réécouter notre monde.

Une performance vocale qui dénonce la frénésie de nos sociétés.

***

The dancer and choreographer, Jule Flierl, uses voice, gesture and silence to produce a piece that looks like a cabaret act. Having been studying the dancer’s voice for many years, the protean artist offers here her own version of the « sound dances » imagined by the German performer Valeska Gauthier in the 1930s. Störlaut, which literally means « sounds that disturb », is a new interpretation of this revolutionary work that combines roaring, stuttering and yawning. A fascinating performance, between choreography and complex vocal techniques, invites us to listen to our world again.

A vocal performance that denounces the frenzy of our societies.

Dans le cadre d’APAP —FEMINIST FUTURES

photo © DR