Genre: Festival Feminist Futures - Amiens Europe – Danse

Same Same & Different

Agata Maszkiewicz (Pologne - France)

Wednesday 19 January · 19h30
Petit Théâtre

FR L’idée de « Same Same & Different » est née d’une discussion avec Olivier Normand. Quand nous avons commencé à travailler nous avons dû tous les deux, faire des « remplacements » et nous glisser dans les pas de quelqu’un d’autre. Avec la peur d’être remplacés à notre tour… J’ai donné à chaque membre de l’équipe la possibilité de prendre une place dans la création, de proposer des matériaux et nous avons joué avec les propositions qui ont émergées.
« Same Same & Different » se développe comme un cadavre exquis, dans des combinaisons improbables et originales. La réalité s’estompe, effacée dans le flot de possibilités, aussitôt emportées et remplacées par autre chose. Des questions émergent : Comment naît une idée ? Que fait-on dans un théâtre ? Quelles sont nos attentes ? Nous sommes emmenés dans une balade, un labyrinthe, une galerie de glaces imaginaire.
Agata Maszkiewicz

EN The idea for ‘Same Same & Different’ was born from a discussion with performer Olivier Normand. When we started to work, we were both asked to do ‘replacements’, to walk in someone else’s shoes. And to face the fear of being replaced one day… I gave my colleagues the possibility to take a place in the creation, to suggest materials, to join in the proposals of others. ‘Same Same & Different’ is built like a cadavre exquis, in unlikely and original combinations. Reality is blurred, erased in the flow of options, immediately replaced by something else. Questions arise: How is an idea born? What do we do in a theatre? What are we expecting? We are taken on a stroll, a maze, an imaginary hall of mirrors.
Agata Maszkiewicz

Spectacle en français/Show in French