• Liens dédiés a tous les internautes
  dossier de presse Tendance 2010
  
  

Programme Moyen Orient 
75 mn
mercredi 20 janvier / 9h30, samedi 23 janvier / 18h

sous réserve

• A Declaration de Yael Bartana
Israël / 2006 / 7 mn 40 / vidéo / Montevideo
A Declaration montre un homme à bord d’une barque qui rejoint un rocher sur lequel flotte le drapeau israélien. L’homme va remplacer le drapeau par un olivier. L’action a lieu sur le Rocher d’Andromeda, dans la Méditerranée, en face du port de Jaffa. Le protagoniste présente des similitudes avec les pionniers israéliens représentés dans les films de propagande. Fort et musclé, vêtu d’un débardeur blanc et prêt à s’échiner au travail pour sa patrie. Or ici, le pionnier « dénationalise » le pays. A Declaration pose la question du remplacement d’un symbole par un autre et des conséquences.

• The Dead Weight of a Quarrel Hangs de Walid Ra’ad
Liban / 1996-99 / 16 mn 54 / vidéo / V-tape, VDB / stfr
This piece investigates the possibilities and limits of writing a history of the Lebanese civil wars (1975-1991). The tapes offer accounts of the fantastic situations that beset a number of individuals, though they do not document what happened. Rather, the tapes explore what can be imagined, what can be said, what can be taken for granted, what can appear as rational, sayable, and thinkable about the wars.

• Detail de Avi Mograbi
Israël / 2004 / 8 mn 15 / vidéo / l’artiste
Des soldats aux visages inexpressifs dans un véhicule blindé vont déterminer le destin d’une femme ayant besoin d’aller à l’hôpital.

• Sabbath 2008 de Nira Pereg
Israël / 2008 / 7 mn 12 / vidéo / l’artiste
Sabbath 2008 rend compte des barrages de barricades, mises en place, le jour de Sabbat, par les habitants des quartiers ultra-Orthodoxes. Dans la plupart des cas, les barrières provisoires demeurent ainsi durant 24 heures, créant une séparation artificielle entre la zone ultra-Orthodoxes et le reste de la ville. Jérusalem se trouve ainsi topologiquement transformée en deux villes : l’une avec des voitures et l’autre sans. Ces installations rendent les frontières – entre le profane et le sacré, le présent et le passé – évidentes.

• Going for a Ride de Naded Awwad
Palestine / 2003 / 15 mn / vidéo / l’artiste
The video is based on the construction of the installation by Vera Tamari which is a statement on the aggressive and deliberate crushing of hundreds of privately-owned cars by the Israeli tanks in Ramallah and El-Bireh during the incursions in the two towns in 2002. The focus is on crushed cars because of the powerful meaning cars usually carry: freedom, the open road, travel and movement. In the video the cars were brought to life again somehow by searching into the memories of those who rode them.

• Mother Economy de Maya Zack
Israël / 2007 / 19 mn 45 / vidéo / l’artiste
Mother Economy est une méditation sur l’Holocauste, le travail de la mémoire et la perte. Une jeune femme, aux allures sobres et travailleuses, localise les objets appartenant aux membres d’une famille absente et procède à un inventaire, à un classement, donnant à tous ces objets une valeur numérique. Après une mise en équation et en formules ces données, elle transforme méticuleusement un gâteau en un diagramme économique pâtissier. En fond sonore, sont diffusées les informations radiophoniques de la Seconde Guerre Mondiale, tandis que la protagoniste solitaire maintient l’ordre et le calme à travers des rituels domestiques. Elle esquisse les portraits de cette famille, à l’instar des biens personnels dont le contour est tracé sur le papier, afin de commémorer les morts.