Fureur, désir extrême jusqu’au foudroiement, dominent les héros et les héroïnes du théâtre de Heinrich von Kleist mais aussi ses nouvelles, dont la fameuse Marquise d’O. qu’avait filmée Rohmer, il y a trente ans. Le metteur en scène Lukas Hemleb s’attache à cette «dame d’excellente réputation, veuve et mère de plusieurs enfants, qui fit savoir par la presse qu’elle était, sans savoir comment, dans l’attente d’un heureux événement …». Il émane un certain mystère des épreuves de la marquise, chassée par sa famille et mise au ban de la société. Un mystère et une grâce certaine enveloppent cette histoire de mœurs aux rebondissements multiples et endiablés. Dans La Marquise d’O., tout ceci est traité avec espièglerie. Nous assistons, dans l’intimité d’une famille, à l’irruption d’une chose inconcevable, dépassant l’entendement des uns et des autres, qui met tout et tous à rude épreuve. Dans une situation où les règles bien ordonnées de la société n’ont plus de valeur, où chacun doit se faire une raison pensée par soi-même, nous découvrons comment des hommes et des femmes, fortement secoués, retrouvent leur dignité, leur force et leur beauté. Si la fin est heureuse, l’aventure fait jaser, et la pauvre marquise en verra de belles avant le dénouement final de ce mélodrame enlevé.
Après le succès rencontré la saison dernière, ce spectacle, créé et produit par la Maison de la Culture d’Amiens, est repris à Paris, au Théâtre Gérard Philipe et en tournée en France.

«... un spectacle qui s’offre à nous comme un chef-d’œuvre de délicatesse et de rigueur. La Marquise d’O. est une nouvelle étrange qui contient les ingrédients d’un mélodrame, mais les dépasse par une langue sublime et audacieuse.» Armelle Héliot – Le Figaro