Très tôt sensibilisée à la culture judéo-espagnole par son père, qui était l’une des figures les plus importantes de la recherche et de la préservation de la langue ladino, Yasmin Levy est devenue l’une de ses ambassadrices les plus actives, passionnées et reconnues. Lorsqu’ils ont quitté l’Espagne, les Juifs ont emporté avec eux tout un héritage culturel, dont leur langue espagnole. Pendant cinq siècles, les Juifs séfarades l’ont conservée comme langue vivante. Bien que la langue soit désormais peu parlée, elle suscite un intérêt nouveau grâce à ceux, telle Yasmin Levy, qui se battent afin que son extinction programmée ne soit qu’un mauvais cauchemar. Les chansons ladinos, que porte haut la jeune et belle chanteuse, varient selon plusieurs formes : les romansas (ballades poèmes narratifs et dramatiques), ou bien les kantigas, des chansons lyriques dont les plus populaires sont évidemment les chansons d’amour !
La trentaine effrontée, Yasmin Levy a ravi au-delà des amateurs de ladino avec son second album La Juderia, qui puise aussi dans la musique flamenca. Sa voix étonnante et souple, chaleureuse et limpide, est porteuse de couleurs et d’émotions diverses aux résonances culturelles multiples. Son chant est celui de la paix.

«Son chant est scotchant, perché assez haut, d’une grande puissance, infatigable. Il est remarquablement expressif, dans ses accents mélancoliques comme dans ses déchirures. Il repose le plus souvent sur l’acoustique d’une guitare flamenca, parfois d’une flûte, mais ne néglige pas des parties a cappella. Un chant pareil, c’est un pouvoir, presque un envoûtement.»
Michel Troadec – Ouest France